1
00:00:00,917 --> 00:00:02,669
♪♪
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,838
קריין:
המוחות הטובים שלנו קבעו
3
00:00:04,838 --> 00:00:09,926
שהיקום כולו
הוא חלומה של נמלה אחת.
4
00:00:09,926 --> 00:00:12,554
[מתנשפים]
5
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
הא?
6
00:00:15,682 --> 00:00:20,687
[נשימה בפאניקה]
7
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
אה!
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
א-אתה בסדר?
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,319
רק ישנתי,
10
00:00:28,319 --> 00:00:30,405
ושמעתי
נשימה בעייתית.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.
אני-אני בסדר.
12
00:00:32,741 --> 00:00:34,492
אני פשוט...
היה סיוט.
13
00:00:34,492 --> 00:00:35,827
מה אתה
מאשים אותי?
14
00:00:35,827 --> 00:00:40,790
אני-לא דחפתי כלום
הכל למעלה באוזן שלך.
15
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
[טפטוף! ]
16
00:00:42,792 --> 00:00:44,961
מעולם לא ראיתי את הדבר הזה
לפני בחיי.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,546
אני אפילו לא יודע
מה זה.
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,173
חוץ מזה,
הדבר שלי יצטרך
19
00:00:48,173 --> 00:00:49,632
אחד בגודל כפול.
20
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
מה עשית לי?!
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
[ייפחות]
[ נחירות ]
22
00:00:53,595 --> 00:00:55,680
תפסיק עם זה!
מה ד-- מה עשית?
23
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
הא?
לָקוּם!
24
00:00:56,848 --> 00:00:58,183
W-W-מה קורה?
25
00:00:58,183 --> 00:00:59,809
W-למה אתה
להכות אותי?
26
00:00:59,809 --> 00:01:03,146
מה עשית לי
בזמן שישנתי?
27
00:01:03,146 --> 00:01:05,815
[בכי בפאניקה]
28
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
מה עשית לי?
29
00:01:07,650 --> 00:01:10,153
אני - לא עשיתי
לעשות כל דבר.
30
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
אני לא חושב שעשיתי.
31
00:01:11,488 --> 00:01:13,448
עשיתי לך משהו?
32
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
הו, אלוהים!
מה עשיתי?!
33
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
מה עשית לי?
את מפלצת!
34
00:01:17,577 --> 00:01:20,371
אני מצטער.
אני כל כך מבולבל.
35
00:01:20,371 --> 00:01:22,665
זה בסדר.
אני סולח לך.
36
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
הדברים האלה קורים.
37
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
למה אתה
כל כך טוב לי?
38
00:01:26,169 --> 00:01:29,964
כי יש לך כזה צמוד,
אוזניים יפות.
39
00:01:29,964 --> 00:01:33,384
לא ממש.
אתה באמת רוצה לדעת?
40
00:01:33,384 --> 00:01:35,720
מעולם לא הראיתי
מישהו זה.
41
00:01:35,720 --> 00:01:37,180
[ גניחות ]
42
00:01:37,180 --> 00:01:40,433
♪♪
43
00:01:40,433 --> 00:01:42,393
זה ענק.
44
00:01:42,393 --> 00:01:45,396
תודה לך.
תודה רבה לך.
45
00:01:46,731 --> 00:01:49,400
[צווחה]
46
00:01:49,400 --> 00:01:54,114
[לחיצה]
47
00:01:54,114 --> 00:01:59,160
♪♪
48
00:01:59,160 --> 00:02:02,288
קריין: אז שוב,
ילדת הפלא הפעוט טרודי גלימר
49
00:02:02,288 --> 00:02:08,545
היה שחקן ה-peekaboo הגדול ביותר
העולם ידע אי פעם.
50
00:02:08,545 --> 00:02:09,254
טרודי?
51
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
W-איפה טרודי?
רק ראיתי אותה.
52
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
היא פשוט הייתה כאן.
לאן היא הלכה?
53
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
לאן היא נעלמה?!
54
00:02:14,676 --> 00:02:16,886
הו, אלוהים.
היא פשוט הייתה כאן!
55
00:02:16,886 --> 00:02:19,681
הו, אלוהים! טרודי!
56
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
לאן הלכת?!
57
00:02:20,807 --> 00:02:22,600
הו, אלוהים.
58
00:02:22,600 --> 00:02:23,977
הו, טרודי!
התינוק שלי!
59
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
איפה התינוק שלי?!
60
00:02:25,520 --> 00:02:27,730
911!
מישהו גנב את התינוק שלי!
61
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
הו, אלוהים! [ייפחות]
62
00:02:28,898 --> 00:02:30,567
מישהו גנב את התינוק שלי!
63
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
הו, אלוהים,
הו, אלוהים, הו אלוהים.
64
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
הו, אלוהים.
מה קורה?
65
00:02:34,904 --> 00:02:36,823
איפה טרודי?
מה קרה?!
66
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
איפה היא?!
אה!
67
00:02:38,700 --> 00:02:39,909
[מתנפץ]
68
00:02:39,909 --> 00:02:42,328
[צפירות מייללות]
69
00:02:42,328 --> 00:02:44,664
אתה מבין את הממזר הזה
זה לקח אותה!
70
00:02:44,664 --> 00:02:47,542
אם הוא פגע בשיער
על הראש שלה, אני נשבע,
71
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
אני הולך לקרוע
פניו של אלוהים
72
00:02:49,002 --> 00:02:51,129
ו -- ותעלו אותו
למטה בקצה שלו.
73
00:02:51,129 --> 00:02:54,215
אני מבטיח
אני אמצא את בתך,
74
00:02:54,215 --> 00:02:58,094
גם אם אצטרך
להרוג אותה כדי לעשות את זה.
75
00:02:58,094 --> 00:03:01,055
קריין: המשטרה אספה
כל סוטה באזור,
76
00:03:01,055 --> 00:03:03,183
מענה אותם
למידע,
77
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
אשר, באופן טבעי,
הסוטים אהבו.
78
00:03:06,186 --> 00:03:09,272
הם התגלגלו
אורגזמית ליותר.
79
00:03:09,272 --> 00:03:12,358
השוטרים היו כולם
שמח מכדי לחייב.
80
00:03:12,358 --> 00:03:16,654
פיתול הפטמה,
ארגמן סגול, אצבע כחול,
81
00:03:16,654 --> 00:03:18,239
כל נופל בקשת
82
00:03:18,239 --> 00:03:20,575
הופיע
ערימה מהבילה של זילך.
83
00:03:20,575 --> 00:03:26,080
הטראומה של אובדן ילדם
קרע את ההורים.
84
00:03:26,080 --> 00:03:30,293
בשנה שעברה, נתתי לאחים שלך
סנדוויץ' העסק שלי.
85
00:03:30,293 --> 00:03:33,421
אה, כן, גם אני, צ'אצ'י.
כך גם אני.
86
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
תוך זמן קצר, אבא
מוצא מוצא מתאים
87
00:03:36,925 --> 00:03:39,010
להתמודד נכון
עם הצער שלו.
88
00:03:39,010 --> 00:03:45,600
אם אני לא אראה את הילד שלי שוב
בקרוב, אני הולך לעשות את זה.
89
00:03:47,435 --> 00:03:51,773
קריין: כמה ילדים
הם פשוט מוכשרים באופן טבעי.
90
00:03:51,773 --> 00:03:54,609
לעולם לא נדע למה.
91
00:03:54,609 --> 00:03:55,818
Peekaboo!
92
00:03:55,818 --> 00:03:58,696
טרודי!
הו, מתוקה, איפה היית?
93
00:03:58,696 --> 00:03:59,864
הו, אלוהים, טרודי.
94
00:03:59,864 --> 00:04:01,991
לעולם אל
להיעלם שוב.
95
00:04:01,991 --> 00:04:02,951
טרודי?!
96
00:04:02,951 --> 00:04:05,828
טרודי! טרודי!!
97
00:04:05,828 --> 00:04:07,705
[צעקות]
98
00:04:09,958 --> 00:04:12,043
Peekaboo.
99
00:04:12,043 --> 00:04:15,088
אִמָא? אַבָּא?
100
00:04:15,088 --> 00:04:17,590
[עוף מצקצק]
101
00:04:17,590 --> 00:04:21,719
קריין: אנחנו יודעים מזמן
שתרנגולות יכולות לחיות שנים
102
00:04:21,719 --> 00:04:23,179
עם ראש כרות.
103
00:04:23,179 --> 00:04:25,515
לאחרונה, מוטבע Mideast
כתבי מלחמה
104
00:04:25,515 --> 00:04:29,185
כבר מינון עם ענק
חליטות של דם עוף
105
00:04:29,185 --> 00:04:31,896
לתסכל
עורפי ראשיהם של המחבלים.
106
00:04:31,896 --> 00:04:34,399
זה מה המערבי
כופרים מקבלים!
107
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
זה כל מה שיש לך,
צ'ה-צ'ה?
108
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
[צוחק, מפהק]
109
00:04:38,987 --> 00:04:41,781
שתוק ותמות,
כלב חזיר כופר.
110
00:04:41,781 --> 00:04:44,784
אה, תיקון --
כלב תרנגולת.
111
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
באק-בק.
[ סמוצ'ס ]
112
00:04:46,160 --> 00:04:48,329
אתה מכעיס אותי.
113
00:04:48,329 --> 00:04:51,791
ויש לך שמוץ
על השמלה שלך.
114
00:04:51,791 --> 00:04:55,128
באנק! ברור!
בוק-בוק, פלאיה!
115
00:04:55,128 --> 00:04:58,089
קריין: עוברי אורח תמימים
היו כל כך משועשעים,
116
00:04:58,089 --> 00:05:00,000
הם לקחו את המעשה על הכביש.
117
00:05:00,174 --> 00:05:02,802
[צחוק]
למה תרצה
118
00:05:02,802 --> 00:05:06,097
אה, למה אתה לא
לצחצח שיניים כבר?
119
00:05:06,097 --> 00:05:07,432
אני מזהיר אותך -
120
00:05:07,432 --> 00:05:11,102
תמשיך ככה ואני אפסיק
מלחמת הקודש הזו עכשיו.
121
00:05:11,102 --> 00:05:14,063
באוק-באוק, ביתי.
א-בוק-בוק.
122
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
[משרוקית שריקה]
123
00:05:17,275 --> 00:05:20,403
מממ, תבדוק את החמודה
בשורה הראשונה.
124
00:05:20,403 --> 00:05:23,072
היי, אה, מיס,
אכפת לך משולש?
125
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
או לפחות 2 1/4 כיוון?
126
00:05:24,949 --> 00:05:26,617
[צוחק]
127
00:05:26,617 --> 00:05:30,163
היי, אני לא מנותק
איפה זה נחשב.
128
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
נא למות,
לאהבת אללה.
129
00:05:32,415 --> 00:05:36,127
אגיד לך מה, אני אמות
אם תענה על שאלה אחת.
130
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
יש לך עסקה.
אש משם.
131
00:05:38,254 --> 00:05:41,257
למה האמונה שלך
להאדיר שנאה?
132
00:05:41,257 --> 00:05:44,218
[קהל מתנשף]
133
00:05:44,218 --> 00:05:46,471
אתה באמת רוצה לדעת?
134
00:05:46,471 --> 00:05:50,516
בשבילי זה -
תראה, מעולם לא הייתה לי אמא.
135
00:05:50,516 --> 00:05:53,311
[רחרח]
[ בוז לקהל ]
136
00:05:53,311 --> 00:05:55,271
רגע, רגע,
אם אף פעם לא הייתה לך אמא,
137
00:05:55,271 --> 00:05:57,148
אז איך אתה
קיים בכלל?
138
00:05:57,148 --> 00:06:00,109
ג'יהאד קופץ,
אתה צודק.
139
00:06:00,109 --> 00:06:04,572
[לחיים ומחיאות כפיים]
140
00:06:04,572 --> 00:06:06,491
קריין:
באותו רגע בדיוק,
141
00:06:06,491 --> 00:06:12,413
רק לגבר אחד היה
יום גרוע יותר בעבודה.
142
00:06:12,413 --> 00:06:14,457
גבר: אנחנו
כל כך מאוכזב
143
00:06:14,457 --> 00:06:15,583
בפלט שלך, דווייר.
144
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
כל השאר
בסוגי מחלקה זו
145
00:06:17,293 --> 00:06:19,545
לפחות 10,000
מספרים אקראיים ביום.
146
00:06:19,545 --> 00:06:22,173
הממוצע שלך הוא 19.
147
00:06:22,173 --> 00:06:23,841
סליחה, אדוני.
זה פשוט -
148
00:06:23,841 --> 00:06:26,594
אני -- זה פשוט --
מה כל כך קשה
149
00:06:26,594 --> 00:06:29,347
פשוט הקלד מספרים אקראיים
הכי מהר שאתה יכול.
150
00:06:29,347 --> 00:06:32,934
לִרְאוֹת? דינג, דינג, דינג, דינג.
זהו. קל פיזי.
151
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
עכשיו אתה מנסה. לָלֶכֶת!
152
00:06:34,060 --> 00:06:36,687
אה. אממ...
153
00:06:36,687 --> 00:06:39,232
בוא נראה, אה...
אוו...
154
00:06:39,232 --> 00:06:41,025
אה...
155
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
אממ...
פשוט תלחץ על מספרים!
156
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
מהיר יותר. מהיר יותר!
157
00:06:45,279 --> 00:06:47,407
אבל אני אף פעם לא יכול להחליט
איזה מספר לבחור.
158
00:06:47,407 --> 00:06:49,450
אל תחשוב על זה.
פשוט הקלד. זה אקראי.
159
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
אני יודע, אבל אני עדיין
רוצה שיהיה טוב.
160
00:06:52,245 --> 00:06:54,122
ובכן, זה לא טוב.
161
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
ומה זה?
162
00:06:55,331 --> 00:06:57,375
יש איזה סוג
של חור ארור
163
00:06:57,375 --> 00:06:59,377
מאחור
מהראש שלך כאן.
164
00:06:59,377 --> 00:07:00,294
וואו.
165
00:07:00,294 --> 00:07:02,547
יצור קטן ומוזר
חיים שם.
166
00:07:02,547 --> 00:07:05,758
היי, בחור קטן.
מה לעזאזל, דווייר?
167
00:07:05,758 --> 00:07:08,261
הלוואי והיית יכול
לראות את זה. מה זה?
168
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
מה זה?!
קדימה, דווייר,
169
00:07:09,762 --> 00:07:11,264
איך לעזאזל
אני אמור לדעת?
170
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
תעשה מעשה.
171
00:07:12,807 --> 00:07:15,560
תן לי להאכיל
הדבר הקטן הזה בשבילך.
172
00:07:18,229 --> 00:07:20,314
לעזאזל היה רעב.
173
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
אולי בגלל זה
אתה עושה עבודה מבאסת.
174
00:07:22,483 --> 00:07:24,068
זה אכל?!
175
00:07:24,068 --> 00:07:26,946
מה זה?
176
00:07:26,946 --> 00:07:27,989
דגית!
177
00:07:27,989 --> 00:07:30,533
לעזאזל זה אלרגי
לבוטנים או משהו.
178
00:07:30,533 --> 00:07:32,910
אתה על קרח דק
עם השטויות האלה, דווייר.
179
00:07:32,910 --> 00:07:35,580
אני מצטער. הנה, הרשה לי
לעזור לך לנגב את זה.
180
00:07:35,580 --> 00:07:39,834
פשוט תחזור לעבודה.
ותבדקי את הדבר הזה.
181
00:07:41,627 --> 00:07:46,007
[נהמה חלשה]
182
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
[לחישות]
מה אתה עושה?
183
00:07:51,971 --> 00:07:54,891
פשוט תמשיך לעבוד, דווייר.
אני מסתכל.
184
00:07:54,891 --> 00:07:59,228
W-מה הוא--
מה זה הדבר הזה לעזאזל?
185
00:07:59,228 --> 00:08:00,605
[חריקות]
186
00:08:00,605 --> 00:08:06,235
אה! מה לעזאזל אש?
פשוט המשך לעבוד.
187
00:08:06,235 --> 00:08:07,945
ממזר קטן ומלוכלך.
188
00:08:07,945 --> 00:08:11,491
אה, רגע.
זה מה שקורה.
189
00:08:11,491 --> 00:08:14,118
כלבה קטנה ועצבנית,
אני צריך לומר -
190
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
להגן על הביצים שלה.
191
00:08:16,120 --> 00:08:18,247
ביצים?
192
00:08:18,247 --> 00:08:19,415
אני קצת מפחד.
193
00:08:19,415 --> 00:08:20,458
זה בסדר.
194
00:08:20,458 --> 00:08:22,668
היא קיבלה את הדברים הקטנים
בוקעים עכשיו.
195
00:08:22,668 --> 00:08:24,587
איך זה נראה?
אלוהים, דווייר!
196
00:08:24,587 --> 00:08:28,382
הדברים האלה רועשים.
חבר, אלה מפריעים.
197
00:08:28,382 --> 00:08:31,260
[ציוץ וחריקה]
זה לא
198
00:08:31,260 --> 00:08:32,720
עבור חלל עבודה
סביבה.
199
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
אני מצטער. יכולתי לחגור רצועה
כרית לראשי.
200
00:08:35,598 --> 00:08:37,808
לעמעם את זה.
אני לא שומע אותך,
201
00:08:37,808 --> 00:08:39,018
זה חזק מדי!
202
00:08:39,018 --> 00:08:40,645
או שאתה יכול למלא
את זה עם מים
203
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
ולהטביע אותם?
או להשתין?
204
00:08:42,063 --> 00:08:46,567
סליחה, דווייר!
תראה, אנחנו חייבים לשחרר אותך.
205
00:08:46,567 --> 00:08:50,446
אתה יכול לפטר אותי,
אבל יום אחד אני אראה לך.
206
00:08:50,446 --> 00:08:52,490
אני אראה לכם את כולכם.
[ ירי ]
207
00:08:52,490 --> 00:08:55,159
אלוהים, דווייר!
זה חזק מדי.
208
00:08:55,159 --> 00:08:58,996
[יבבה]
209
00:08:58,996 --> 00:09:02,583
קריין: כשהוא הבין
שאף אחד לא האמין בו,
210
00:09:02,583 --> 00:09:06,254
דאג מיהר הביתה לראות
אם הוא היה שם.
211
00:09:07,755 --> 00:09:11,634
דווייר: והפרס האציל
לסדרה האקראית ביותר
212
00:09:11,634 --> 00:09:15,513
של המספרים של כל הזמנים
הולך ל...
213
00:09:15,513 --> 00:09:18,432
דאגי דווייר!
214
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
[ סמוצ'ס ]
215
00:09:21,644 --> 00:09:23,646
קריין: כשהרהר
על החוזקות שלו,
216
00:09:23,646 --> 00:09:26,065
דאג לבסוף התחיל
לאהוב את עצמו.
217
00:09:26,065 --> 00:09:28,901
ומתי גבר
מוצא הערכה עצמית,
218
00:09:28,901 --> 00:09:32,321
הוא יכול לשדל את עצמו
ללכת עד הסוף.
219
00:09:32,321 --> 00:09:36,867
♪♪
220
00:09:36,867 --> 00:09:42,290
זה נעשה כל כך מהביל,
אפילו יהירותו התעוררה.
221
00:09:43,791 --> 00:09:47,420
ודאג זכה לחוות
הפנטזיה של כל גבר --
222
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
דו כיווני עם עצמו.
223
00:09:49,755 --> 00:09:52,258
דווייר: אתה הורג אותי.
הורגים אותי.
224
00:09:52,258 --> 00:09:56,512
תהרוג אותי. תהרוג אותי חזק יותר.
תהרוג אותי חזק יותר. תהרוג אותי עמוק יותר.
225
00:09:56,512 --> 00:10:00,000
תהרוג אותי חזק יותר. תהרוג אותי חזק יותר,
הרגו אותי עמוק יותר, הרגו אותי חזק יותר.
226
00:10:01,017 --> 00:10:05,521
קריין: אבל אבוי, מישהו
תמיד נפגע באהבה.
227
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
וכשאחד גולש-כלב את זה
עם מראה,
228
00:10:08,024 --> 00:10:12,903
פרי הבל שלך
מגיע הביתה לנוח...
229
00:10:12,903 --> 00:10:15,948
לדחוף! לִדחוֹף!
230
00:10:15,948 --> 00:10:18,534
[תינוק בוכה]
231
00:10:18,534 --> 00:10:22,705
קריין: ...והחיים שלנו הם
מלא משמעות לנצח,
232
00:10:22,705 --> 00:10:25,458
כל עוד הצרחות
אל תשמע כל כך חזק
233
00:10:25,458 --> 00:10:28,586
שהם מעירים את הנמלים
שחולמים אותנו.
234
00:10:28,586 --> 00:10:30,921
[תינוקות בוכים]
235
00:10:36,218 --> 00:10:37,803
[מתנשפים]
236
00:10:37,803 --> 00:10:41,891
[ מתנשף ]
237
00:10:41,891 --> 00:10:44,894
♪ הו, אדוני, הו, אדוני ♪
238
00:10:44,894 --> 00:10:48,481
♪ אל תאשים אותי ♪
239
00:10:48,481 --> 00:10:50,107
♪ 'זו הייתה אחות השקר ♪
240
00:10:50,107 --> 00:10:54,654
♪ ולנקין זה
הרג את הגברת שלך ♪
241
00:10:54,654 --> 00:11:00,993
♪ לונג לנקין נתלה
על ג'בט כל כך גבוה ♪
242
00:11:00,993 --> 00:11:08,376
♪ והאחות הכוזבת נשרפה
בשריפה קרובה ♪
243
00:11:08,376 --> 00:11:16,509
♪♪
244
00:11:16,559 --> 00:11:21,109
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0